Contract draft of leftover clothes business
English Version :
Terms and Conditions
1. Introduction
Company Information: This document contains the terms and conditions (“Terms”) of Jamilion, located at [Company Address], registered under [Registration Number]. All references to “we,” “us,” or “our” pertain to Jamilion.
Scope of Services: These Terms govern the sale of factory leftover products, including surplus, defective, or discontinued items, from Jamilion (“Party A”) to the customer (“Party B”).
Acceptance of Terms: By purchasing from us, Party B agrees to these Terms. If Party B does not agree to these Terms, they should not purchase our products.
2. Definitions
Factory Leftovers: Surplus, defective, or discontinued products from manufacturing processes, offered for sale “as-is.”
Party A: [Jamilion], the seller of factory leftovers.
Party B: The individual or entity purchasing products from Party A.
Agreement: The contract formed under these Terms between Party A and Party B.
3. Ordering and Payment
Payment in Advance: Party B must pay the full amount including the agreed profit to Party A in advance at the time of order placement.
Pricing: All prices are listed in [Currency] and may include applicable taxes unless stated otherwise. Prices are subject to change without notice.
Late Payment: In case of late payment, party A is not liable or responsible for the availability of goods.
Order Acceptance: Party A reserves the right to refuse any order for any reason at our discretion.
4. Product Condition
As-Is Sale: Factory leftovers are sold “as-is” with no warranties, express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
Product Descriptions: While we strive to describe our products accurately, Party A does not guarantee that descriptions or other content are accurate, complete, or error-free.
No Warranty: Party A expressly disclaims any warranty that products will meet Party B’s requirements or that products will be error-free or defects will be corrected.
5. Delivery and Shipping
Shipping Methods: Party A will arrange for the shipment of products to Party B. Delivery dates are estimates and not guaranteed.
Shipping Costs: Party B is responsible for all shipping and handling costs. Party A may charge for additional shipping costs if actual costs exceed initial estimates.
Risk of Loss: Title and risk of loss pass to Party B upon delivery to the carrier. Party A is not liable for damages during transit.
Delivery Issues: Party B must notify Party A of any delivery issues within 7 days of receipt.
6. Returns and Refunds
No Return or Replacement Policy: Products cannot be returned or replaced under any conditions.
No Goods or Money Returning Policy: There is no policy for the return of goods or money.
7. Customer Responsibilities
Product Use: Party B is responsible for the proper use and disposal of products in accordance with all applicable laws and regulations.
Compliance: Party B must comply with all relevant laws, regulations, and standards in their jurisdiction regarding the purchase and use of factory leftovers.
8. Party A’s Role and Responsibilities
Purchasing Agent: Party A acts as a purchasing agent for Party B, and all responsibility lies with Party B.
Responsibility Limitations: Party A is not responsible for any discrepancies or compensation related to the goods or their quantities, including:
- Color variations or shortages.
- Size variations or shortages.
- Late or delayed delivery.
- Customs clearance at the destination.
- Design/print variations or missing designs/prints.
- Damaged products.
9. Limitation of Liability
Exclusion of Liability: To the fullest extent permitted by law, Party A is not liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including but not limited to loss of profits, data, or goodwill, arising out of or in connection with these Terms, even if Party A has been advised of the possibility of such damages.
10. Governing Law and Jurisdiction
Governing Law: These Terms shall be governed by and construed by the laws of the People’s Republic of China.
Jurisdiction: Any disputes arising from or in connection with these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of China. Legal action can only be taken in China.
Chinese version :
条款和条件
1. 简介
公司信息：本文件包含了[公司名称]的条款和条件（“条款”），公司地址为[公司地址]，注册号为[注册号码]。所有提到“我们”、“我们公司”或“我们的”均指[公司名称]。
服务范围：这些条款适用于[公司名称]（“甲方”）向客户（“乙方”）销售工厂剩余产品，包括剩余、瑕疵或停产的物品。
条款接受：乙方通过购买我们的产品，即表示同意这些条款。如果乙方不同意这些条款，则不应购买我们的产品。
2. 定义
工厂剩余产品：制造过程中剩余的、瑕疵的或停产的产品，以“现状”为准进行销售。
甲方：指[公司名称]，即工厂剩余产品的卖方。
乙方：指从甲方购买产品的个人或实体。
协议：指甲方与乙方根据这些条款达成的合同。
3. 订购和付款
预付款：乙方必须在下订单时预付全款，包括与甲方商定的利润。
定价：所有价格均以[货币]标示，并可能包含适用税费，除非另有说明。价格如有变动，恕不另行通知。
迟付款：如发生迟付款情况，甲方对商品的可用性不负任何责任。
订单接受：甲方保留拒绝任何订单的权利，理由由我们自行决定。
4. 产品状况
按现状销售：工厂剩余产品按“现状”销售，不提供任何明示或暗示的担保，包括但不限于对适销性、特定用途适用性和非侵权的担保。
产品描述：尽管我们尽力准确描述产品，甲方不保证描述或其他内容的准确性、完整性或无错误。
无担保：甲方明确声明不对产品是否满足乙方要求或产品无错误或缺陷可纠正提供任何担保。
5. 交付和运输
运输方式：甲方将安排将产品运送给乙方。交货日期仅为预估，并不作担保。
运费：乙方负责所有运输和处理费用。如果实际费用超过初步估算，甲方可能会收取额外运费。
风险承担：所有权和损失风险在产品交付给承运人时转移给乙方。甲方对运输过程中的损害不负责任。
交付问题：乙方必须在收到货物后的7天内通知甲方任何交付问题。
6. 退货和退款
不退货或更换政策：产品在任何情况下均不可以退货或更换。
无货物或金钱退还政策：没有退还货物或金钱的政策。
7. 客户责任
产品使用：乙方负责按照所有适用的法律和法规正确使用和处理产品。
合规性：乙方必须遵守其所在司法管辖区有关工厂剩余产品购买和使用的所有相关法律、法规和标准。
甲方的角色和责任
采购代理：甲方作为乙方的采购代理，所有责任由乙方承担。
责任限制：甲方不对任何与货物或其数量有关的不符或补偿负责，包括但不限于：
- 颜色变化或短缺。
- 尺寸变化或短缺。
- 迟到或延迟交付。
- 目的地的清关。
- 设计/印刷变化或缺失设计/印刷。
- 产品损坏。
9. 责任限制
责任排除：在法律允许的最大范围内，甲方不对因这些条款引起的或与之相关的任何直接、间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，包括但不限于利润、数据或商誉损失承担责任，即使甲方已被告知可能发生此类损害。
10. 适用法律和管辖权
适用法律：这些条款应受中华人民共和国法律管辖并按其解释。
管辖权：因这些条款引起或与之相关的任何争议应由中国法院专属管辖。法律诉讼只能在中国进行。